旅次洛城東水亭

唐代 • 孟郊

水竹色相洗，碧花動軒楹。
自然逍遙風，盪滌浮競情。
霜落葉聲燥，景寒人語清。
我來招隱亭，衣上塵暫輕。

譯文：

綠水和翠竹相互映襯、彼此洗滌，那碧綠的竹花輕輕搖曳，影子晃動在軒廊前的柱子上。

這大自然中自由自在、無拘無束的風，吹拂而來，彷彿能蕩盡人們心中追名逐利的浮躁之情。

秋霜降臨，樹葉飄落，那聲音顯得格外乾澀；周遭景色透着寒意，人們的話語聲也格外清幽。

我來到這招隱亭，感覺連衣服上沾染的塵世的塵埃都暫時變輕了。