與王二十一員外涯遊昭成寺

唐代 • 孟郊

洛友寂寂約，省騎霏霏塵。
遊僧步晚磬，話茗含芳春。
瑤策冰入手，粉壁畫瑩神。
赬廓芙蓉霽，碧殿琉璃勻。
玄講島嶽盡，淵詠文字新。
屢笑寒竹宴，況接青雲賓。
顧慚餘眷下，衰瘵嬰殘身。

譯文：

和洛陽的好友王二十一員外涯相約一起，寂靜無聲地前往昭成寺遊覽，官員出行的坐騎揚起紛紛揚揚的塵土。

寺廟裏的遊僧伴隨着傍晚的磬聲緩緩踱步，我們一邊品茗交談，茶的芬芳好似帶着春天的氣息。

手持美玉般的書簡，那涼意彷彿冰一樣沁入手心，寺廟裏的粉壁上的畫光彩照人，讓人心神清明。

紅色的迴廊在雨後初晴的陽光下，如芙蓉花般豔麗；碧綠的殿堂上琉璃瓦整齊均勻。

高僧的玄理講解彷彿讓島嶽的妙義都被窮盡，衆人高深的吟詠詩句清新新穎。

大家多次在寒竹環繞的宴會上歡笑，更何況身邊還都是如青雲般高雅的賓客。

我回頭想想，慚愧自己身份低微，又被衰弱的疾病纏身。