与王二十一员外涯游昭成寺

唐代 • 孟郊

洛友寂寂约，省骑霏霏尘。
游僧步晚磬，话茗含芳春。
瑶策冰入手，粉壁画莹神。
赪廓芙蓉霁，碧殿琉璃匀。
玄讲岛岳尽，渊咏文字新。
屡笑寒竹宴，况接青云宾。
顾惭馀眷下，衰瘵婴残身。

译文：

和洛阳的好友王二十一员外涯相约一起，寂静无声地前往昭成寺游览，官员出行的坐骑扬起纷纷扬扬的尘土。

寺庙里的游僧伴随着傍晚的磬声缓缓踱步，我们一边品茗交谈，茶的芬芳好似带着春天的气息。

手持美玉般的书简，那凉意仿佛冰一样沁入手心，寺庙里的粉壁上的画光彩照人，让人心神清明。

红色的回廊在雨后初晴的阳光下，如芙蓉花般艳丽；碧绿的殿堂上琉璃瓦整齐均匀。

高僧的玄理讲解仿佛让岛岳的妙义都被穷尽，众人高深的吟咏诗句清新新颖。

大家多次在寒竹环绕的宴会上欢笑，更何况身边还都是如青云般高雅的宾客。

我回头想想，惭愧自己身份低微，又被衰弱的疾病缠身。