与王二十一员外涯游枋口柳溪

唐代 • 孟郊

万株古柳根，挐此磷磷溪。
野榜多屈曲，仙浔无端倪。
春桃散红烟，寒竹含晚凄。
晓听忽以异，芳树安能齐。
共疑落镜中，坐泛红景低。
水意酒易醒，浪情事非迷。
小儒峭章句，大贤嘉提携。
潜窦韵灵瑟，翠崖鸣玉珪。
主人稷卨翁，德茂芝术畦。
凿出幽隐端，气象皆升跻。
曾是清乐抱，逮兹几省溪。
宴位席兰草，滥觞惊凫鹥。
灵味荐鲂瓣，金花屑橙韲。
江调摆衰俗，洛风远尘泥。
徒言奏狂狷，讵敢忘筌蹄。

译文：

这是一首较长的古诗，以下是大致的现代汉语翻译：

那上万株古老柳树的根，盘绕在这清澈的溪水中。溪边的小船大多形状弯曲，那幽深的水湾看不到边际。

春天的桃花绽放，好似飘散着红色的烟雾，寒冷的竹子在傍晚透着凄凉。清晨听到的声音忽然如此特别，那些芬芳的树木怎能与之相比。

我们都怀疑自己仿佛落入了镜子里的美景之中，坐着看红色的夕阳渐渐西沉。溪水的凉意让酒意容易消散，这浪花里的情趣却并非让人沉迷。

我这样的小文人执着于雕琢章句，多亏您这样的大贤给予我提携。那潜藏的洞穴里好似传来灵瑟的音韵，翠绿的山崖间仿佛有玉珪鸣响。

主人您就像稷和卨那样贤能的人，品德高尚如同长满芝术的田畦。您开凿出这幽隐的景致，让这里的气象都焕然一新。

我曾经心怀清乐之趣，到如今已多次游览这溪水。宴会上座位铺着兰草，那浅流让野鸭和鸥鹭都感到惊奇。

美味的鲂鱼瓣被端上餐桌，还有撒着金花的橙子酱。您带来的江调摆开了衰败的世俗之风，洛地的风雅远离了尘世的污浊。

我只是随意抒发自己狂狷的情感，怎敢忘记您对我的指引和帮助。