遊枋口 二

唐代 • 孟郊

聳我殘病骨，健如一仙人。
鏡中照千里，鏡浪洞百神。
此神日月華，不作尋常春。
三十夜皆明，四時晝恆新。
鳥聲盡依依，獸心亦忻忻。
澄幽出所怪，閃異坐微絪。
可來複可來，此地靈相親。

譯文：

我拖着這殘病的身軀，卻因眼前之景陡然振作起來，彷彿變成了一個身強體健的仙人。

眼前的湖水就像一面巨大的鏡子，能映照出千里之外的景象，湖面上的波浪彷彿能穿透百神的世界。這湖水蘊含着日月的光華，它所營造的景色，可不是尋常春天的模樣。

在這裏，三十個夜晚都明亮如晝，四季的白晝也總是充滿着全新的生機。鳥兒的叫聲裏都滿是眷戀之意，野獸們的神情也顯得歡快愉悅。

湖水澄澈幽深，不斷顯現出奇異的景象，閃爍的異樣光芒在微微的霧氣中若隱若現。

真的可以再來啊，可以再來，這個地方充滿靈氣，讓我感覺格外親近。