濟源春

唐代 • 孟郊

太行橫偃脊，百里芳崔巍。
濟濱花異顏，枋口雲如裁。
新畫彩色溼，上界光影來。
深紅縷草木，淺碧珩溯洄。
千家門前飲，一道傳禊杯。
玉鱗吞金鉤，仙璇琉璃開。
樸童茂言語，善俗無驚猜。
狂吹寢恆宴，曉清夢先回。
治生鮮惰夫，積學多深材。
再遊詎癲戇，一洗驚塵埃。

譯文：

太行山橫臥着，像挺直的脊背，綿延百里，山峯巍峨壯美，散發着迷人的氣息。

濟水之濱的花朵顏色各異，繽紛絢爛；枋口的雲朵像是被精心裁剪過一樣，形態優美。

這眼前的景緻就如同剛剛畫好的畫卷，色彩還帶着溼潤的鮮活感，彷彿是從天上仙境投射下來的光影。

深紅色的線條勾勒着草木的輪廓，淺碧色的水紋在溯流和洄流之處閃爍，就像美玉般光彩照人。

千家萬戶都在門前開懷暢飲，人們沿着一條水道傳遞着舉行禊飲之禮用的酒杯。

水裏的魚兒就像玉鱗般閃爍，咬着金鉤；水中的漩渦好似仙人的璇宮，如同琉璃般清澈透明地打開。

質樸的孩童言辭美好，善良的風俗讓人們彼此之間沒有猜忌和防備。

狂風停歇，大家常常設宴歡聚，清晨的清爽讓我的夢也早早甦醒。

這裏治理有方，很少有懶惰之人，人們積累學問，湧現出許多有深厚才學的人。

再次遊覽此地，我哪裏是癲狂愚笨呢，這一趟遊歷，讓我身心如同被洗滌，驚覺往日的塵埃都已消散。