看花 四

唐代 • 孟郊

飲之不見底，醉倒深紅波。
紅波盪諫心，諫心終無它。
獨遊終難醉，挈榼徒經過。
問花不解語，勸得酒無多。

譯文：

喝下這美酒，感覺就像怎麼也喝不到杯底一樣，我漸漸醉倒在這如深紅波浪般的酒液裏。

這如紅波般的美酒盪漾着我那直言進諫之心，而我這顆諫心始終堅守着自己的操守，沒有其他雜念。

我獨自一人出遊，始終難以沉醉，即便提着酒壺白白地經過這花叢。

我問花，花卻不能理解我的話語，它能勸我喝下的酒也沒有多少啊。