看花 二

唐代 • 孟郊

芍藥誰爲壻，人人不敢來。
唯應待詩老，日日殷勤開。
玉立無氣力，春凝且裴徊。
將何謝青春，痛飲一百杯。

譯文：

芍藥花如此嬌美，誰能配得上做它的夫婿呢？人們都自愧不如，不敢前來與它相匹配。
只有應該等待像我這樣善作詩的老者，它才每天都殷勤地綻放着。
芍藥花亭亭玉立卻好似沒什麼氣力，帶着春天的氣息在那裏徘徊搖曳。
要用什麼來酬謝這美好的青春春光呢？我想痛痛快快地飲上一百杯酒。