遊石龍渦

唐代 • 孟郊

石龍不見形，石雨如散星。
山下晴皎皎，山中陰泠泠。
水飛林木杪，珠綴莓苔屏。
畜異物皆別，當晨景欲暝。
泉芳春氣碧，松月寒色青。
險力此獨壯，猛獸亦不停。
日暮且回去，浮心恨未寧。

譯文：

在石龍渦這裏，我沒能見到傳說中石龍的模樣，可那飛濺的石泉之水，就像散落天際的星星般紛紛揚揚。

山腳下陽光明亮而晴朗，可走進山中，卻感覺陰氣森森，寒冷襲人。

山間的水流從林木的樹梢飛流而下，那濺起的水珠就像綴在長滿莓苔的石壁上的珍珠，晶瑩剔透。

這地方孕育着奇異的事物，一切都與別處不同。雖是清晨時分，可山中的景象卻彷彿到了傍晚，天色昏暗。

泉水散發着芬芳，在春日裏泛着碧綠的色澤，松間的明月灑下清冷的光輝，帶着幽幽的青色。

這裏的地勢險峻，那種磅礴的力量格外強勁，就算是兇猛的野獸來到這裏，也不敢久留。

不知不覺就到了傍晚，我也只能暫且回去，可我的內心卻滿是遺憾和不平靜，還留戀着這奇特的地方呢。