羅氏花下奉招陳侍御

唐代 • 孟郊

眼在枝上春，落地成埃塵。
不是風流者，誰爲攀折人。
寧辭波浪闊，莫道往來頻。
拾紫豈宜晚，掇芳須及晨。
勞收賈生淚，強起屈平身。
花下本無俗，酒中別有神。
遊蜂不飲故，戲蝶亦爭新。
萬物盡如此，過時非所珍。

譯文：

眼睛看到枝頭綻放着春天的花朵，可一旦花朵飄落地上，就會化爲塵埃。如果不是風流多情的人，誰會去做那攀折花枝的人呢。

不要害怕那波浪寬廣，也別嫌往來路途太過頻繁。去拾取紫綬（象徵官職）可不能太晚，摘取芬芳花朵必須趕在清晨。

收起像賈誼那樣因懷才不遇而流的淚水吧，要像屈原那樣勉強振作起精神。

在這花叢之下，本來就沒有世俗之人，在酒中還別有一番神韻。那遊蜂不飲花蜜，可戲蝶卻爭着去採那新鮮的花粉。

世間萬物都是如此，一旦過了時機，就不再被人珍視了。