同年春燕

唐代 • 孟郊

少年三十士，嘉會良在茲。
高歌搖春風，醉舞摧花枝。
意蕩晼晚景，喜凝芳菲時。
馬跡攢騕褭，樂聲韻參差。
視聽改舊趣，物象含新姿。
紅雨花上滴，綠煙柳際垂。
淹中講精義，南皮獻清詞。
前賢與今人，千載爲一期。
明鑑有皎潔，澄玉無磷緇。
永與沙泥別，各整雲漢儀。
盛氣自中積，英名日四馳。
塞鴻絕儔匹，海月難等夷。
鬱抑忽已盡，親朋樂無涯。
幽蘅發空曲，芳杜綿所思。
浮跡自聚散，壯心誰別離。
願保金石志，無令有奪移。

譯文：

三十歲的少年才俊們，如今在這裏舉行一場美好的聚會。
大家放聲高歌，歌聲彷彿能搖動春風；盡情醉舞，那歡快的動作都快壓折了花枝。
我們的心意隨着漸暮的天色而飄蕩，喜悅在這繁花芳菲的時節凝聚。
駿馬“騕褭”們的蹄印攢聚在一起，樂聲悠揚，韻律高低錯落。
我們的視聽感受都改變了往日的趣味，世間萬物也似乎都呈現出全新的姿態。
紅色的雨珠在花朵上滴落，綠色的煙霧般的柳絲在柳樹枝頭低垂。
有人像在淹中之地講解精妙的義理，有人似在南皮之會獻上清新的辭章。
從前的賢人和現在的我們，跨越千年在此相聚彷彿在同一時期。
我們如同明亮皎潔的鏡子，又似澄澈的美玉沒有瑕疵。
我們永遠和那泥沙般的庸人區別開來，各自整理好如同在雲漢間的儀態。
蓬勃的意氣在心中不斷積聚，美好的名聲一天天向四方傳播。
我們就像塞外的孤鴻，世間難有能與我們匹敵之人；又似海上的明月，難以找到能與之相提並論的存在。
心中曾經的鬱抑情緒忽然間都消散殆盡，親朋好友們的歡樂無邊無際。
幽靜處的杜衡在空谷中散發着芬芳，芳美的杜若綿延着我們的情思。
人生的行跡就像浮雲般自然地聚散離合，但我們的壯志豪情又怎會因離別而改變。
願我們都能保持如金石般堅定的志向，不要讓它被外力奪走、改變。