同年春燕

唐代 • 孟郊

少年三十士，嘉会良在兹。
高歌摇春风，醉舞摧花枝。
意荡晼晚景，喜凝芳菲时。
马迹攒騕褭，乐声韵参差。
视听改旧趣，物象含新姿。
红雨花上滴，绿烟柳际垂。
淹中讲精义，南皮献清词。
前贤与今人，千载为一期。
明鉴有皎洁，澄玉无磷缁。
永与沙泥别，各整云汉仪。
盛气自中积，英名日四驰。
塞鸿绝俦匹，海月难等夷。
郁抑忽已尽，亲朋乐无涯。
幽蘅发空曲，芳杜绵所思。
浮迹自聚散，壮心谁别离。
愿保金石志，无令有夺移。

译文：

三十岁的少年才俊们，如今在这里举行一场美好的聚会。
大家放声高歌，歌声仿佛能摇动春风；尽情醉舞，那欢快的动作都快压折了花枝。
我们的心意随着渐暮的天色而飘荡，喜悦在这繁花芳菲的时节凝聚。
骏马“騕褭”们的蹄印攒聚在一起，乐声悠扬，韵律高低错落。
我们的视听感受都改变了往日的趣味，世间万物也似乎都呈现出全新的姿态。
红色的雨珠在花朵上滴落，绿色的烟雾般的柳丝在柳树枝头低垂。
有人像在淹中之地讲解精妙的义理，有人似在南皮之会献上清新的辞章。
从前的贤人和现在的我们，跨越千年在此相聚仿佛在同一时期。
我们如同明亮皎洁的镜子，又似澄澈的美玉没有瑕疵。
我们永远和那泥沙般的庸人区别开来，各自整理好如同在云汉间的仪态。
蓬勃的意气在心中不断积聚，美好的名声一天天向四方传播。
我们就像塞外的孤鸿，世间难有能与我们匹敌之人；又似海上的明月，难以找到能与之相提并论的存在。
心中曾经的郁抑情绪忽然间都消散殆尽，亲朋好友们的欢乐无边无际。
幽静处的杜衡在空谷中散发着芬芳，芳美的杜若绵延着我们的情思。
人生的行迹就像浮云般自然地聚散离合，但我们的壮志豪情又怎会因离别而改变。
愿我们都能保持如金石般坚定的志向，不要让它被外力夺走、改变。