春集越州皇甫秀才山亭

唐代 • 孟郊

嘉賓在何處，置亭春山巔。
顧餘寂寞者，謬廁芳菲筵。
視聽日澄澈，聲光坐連綿。
晴湖瀉峯嶂，翠浪多萍蘚。
何以逞高志，爲君吟秋天。

譯文：

那些尊貴的賓客都在哪裏呢？原來主人把聚會的亭子設在了春日的山頂。
看看我這樣一個孤寂落寞之人，竟也有幸置身於這滿是繁花的盛宴之中。
在這裏，我的視覺和聽覺一天天地變得清澈明亮，身邊的聲音和光彩彷彿在四周不斷綿延。
晴朗的湖面上倒映着山峯，那翠綠色的波浪裏還夾雜着許多浮萍和苔蘚。
我要用什麼來抒發高遠的志向呢？那就爲您吟誦一首關於秋天的詩篇吧。