石淙 十

唐代 • 孟郊

聖朝搜巖谷，此地多遺玩。
怠惰成遠遊，頑疎恣靈觀。
勁飆刷幽視，怒水懾餘愞。
曾是結芳誠，遠茲勉流倦。
冰條聳危慮，霜翠瑩遐眄。
物誘信多端，荒尋諒難遍。
去矣朔之隅，翛然楚之甸。

譯文：

在這聖明的朝代，朝廷廣搜山林巖谷中的賢才，可這地方還有很多被人遺忘的美景。
我因懶散懈怠而開啓了這趟遠行，以愚鈍疏闊的姿態盡情觀賞這靈動的景觀。
強勁的狂風滌盪着我幽深的視野，奔騰怒吼的水流震懾着我內心殘留的怯懦。
我曾經在此締結下美好的誠意，如今遠行也努力驅散倦怠的情緒。
如冰的枝條讓我心生敬畏，帶着霜色的翠綠在遠處讓我看得格外清楚。
自然萬物的誘惑確實多種多樣，漫無目的地探尋恐怕難以全部看遍。
罷了罷了，我要前往北方的角落，然後悠然地去到楚地的郊野。