石淙 十

唐代 • 孟郊

圣朝搜岩谷，此地多遗玩。
怠惰成远游，顽疎恣灵观。
劲飙刷幽视，怒水慑余愞。
曾是结芳诚，远兹勉流倦。
冰条耸危虑，霜翠莹遐眄。
物诱信多端，荒寻谅难遍。
去矣朔之隅，翛然楚之甸。

译文：

在这圣明的朝代，朝廷广搜山林岩谷中的贤才，可这地方还有很多被人遗忘的美景。
我因懒散懈怠而开启了这趟远行，以愚钝疏阔的姿态尽情观赏这灵动的景观。
强劲的狂风涤荡着我幽深的视野，奔腾怒吼的水流震慑着我内心残留的怯懦。
我曾经在此缔结下美好的诚意，如今远行也努力驱散倦怠的情绪。
如冰的枝条让我心生敬畏，带着霜色的翠绿在远处让我看得格外清楚。
自然万物的诱惑确实多种多样，漫无目的地探寻恐怕难以全部看遍。
罢了罢了，我要前往北方的角落，然后悠然地去到楚地的郊野。