石淙 九

唐代 • 孟郊

昔浮南渡飙，今攀朔山景。
物色多瘦削，吟笑还孤永。
日月冻有棱，雪霜空无影。
玉喷不生冰，瑶涡旋成井。
潜角时耸光，隐鳞乍漂冏。
再吟获新胜，返步失前省。
惬怀虽已多，惕虑未能整。
颓阳落何处，升魄衔疎岭。

譯文：

往昔我如那南渡的疾风四处漂泊，如今我来攀登这北方的山峦，欣赏这里的景致。
眼前的景物大多显得瘦削荒凉，我独自吟诗欢笑，这笑声和思绪显得孤寂又悠长。
日月仿佛被冻结，轮廓都带着棱角，雪霜弥漫，却好似空无踪迹。
泉水如玉石般喷涌而出，却不见结冰，那如美玉般的漩涡，渐渐旋成了深潭。
潜藏在水中的角偶尔闪烁出光芒，隐没的鳞片忽然间泛起明亮的光影。
我再次吟诵诗句，又有了新的感悟和收获，可当我回身往回走时，却感觉之前的感悟已有些模糊难寻。
让我惬意满足的感受虽然已经很多，但心中的忧虑却还是难以抚平。
那西沉的太阳不知落到了何处，初升的月亮如美玉般挂在稀疏的山岭之上。