石淙 八

唐代 • 孟郊

屑珠瀉潺湲，裂玉何威瓌。
若調千瑟弦，未果一曲諧。
古駭毛髮栗，險驚視聽乖。
二老皆勁骨，風趨緣欹崖。
地遠有餘美，我遊採棄懷。
乘時幸勤鑑，前恨多幽霾。
弱力謝剛健，蹇策貴安排。
始知隨事靜，何必當夕齋。

譯文：

那石淙的流水，像是灑落的碎珠，潺潺流淌；又好似碎裂的美玉，景象是多麼的壯觀奇偉啊。

水流奔騰的聲音，彷彿是上千把瑟同時彈奏，但卻又未能組成一曲和諧的樂章。

這古老而又驚險的景象，讓人毛髮直立、膽戰心驚，那危險的樣子，讓所見所聞都變得超乎尋常，令人驚駭。

有兩位老者，他們身骨硬朗，正順着那傾斜的山崖快步前行。

這裏地處偏遠，卻有着別樣的美景，我此番遊歷，將這些美景都採擷入懷。

我有幸趁着這好時光，仔細地品鑑欣賞，以往心中的遺憾，如今都像被陰霾遮蔽的光亮一樣消散了。

我身體柔弱，難以承受這般剛健雄渾之景，但我要珍惜這難得的機會，好好規劃安排這次遊覽。

我這才明白，只要能隨遇而安、心平氣和，又何必非要在夜晚進行齋戒，才能獲得內心的寧靜呢。