石淙 八

唐代 • 孟郊

屑珠泻潺湲，裂玉何威瓌。
若调千瑟弦，未果一曲谐。
古骇毛发栗，险惊视听乖。
二老皆劲骨，风趋缘欹崖。
地远有余美，我游采弃怀。
乘时幸勤鉴，前恨多幽霾。
弱力谢刚健，蹇策贵安排。
始知随事静，何必当夕斋。

译文：

那石淙的流水，像是洒落的碎珠，潺潺流淌；又好似碎裂的美玉，景象是多么的壮观奇伟啊。

水流奔腾的声音，仿佛是上千把瑟同时弹奏，但却又未能组成一曲和谐的乐章。

这古老而又惊险的景象，让人毛发直立、胆战心惊，那危险的样子，让所见所闻都变得超乎寻常，令人惊骇。

有两位老者，他们身骨硬朗，正顺着那倾斜的山崖快步前行。

这里地处偏远，却有着别样的美景，我此番游历，将这些美景都采撷入怀。

我有幸趁着这好时光，仔细地品鉴欣赏，以往心中的遗憾，如今都像被阴霾遮蔽的光亮一样消散了。

我身体柔弱，难以承受这般刚健雄浑之景，但我要珍惜这难得的机会，好好规划安排这次游览。

我这才明白，只要能随遇而安、心平气和，又何必非要在夜晚进行斋戒，才能获得内心的宁静呢。