石淙 七

唐代 • 孟郊

入深得奇趣，升險爲良躋。
搜勝有聞見，逃俗無蹤蹊。
穴流恣迴轉，竅景忘東西。
戇獸鮮猜懼，羅人巧罝罤。
幽馳異處所，忍慮多端倪。
虛護我何飽，實歸彼非迷。
斯文浪雲潔，此旨誰得齊。

譯文：

深入這石淙之地，能收穫奇妙的意趣；攀登險峻之處，那是不錯的登高體驗。

探尋這勝景，有不少新奇的見聞；想要逃離世俗，這裏連蹤跡都難以找尋，正適合隱居。

洞穴中的水流肆意地迴轉流淌，透過石竅所看到的景緻讓人都忘了方向。

愚笨憨直的野獸很少有猜忌和恐懼，而設網捕獸的人卻巧妙地佈置着陷阱。

在這幽深之地盡情馳騁，彷彿到了別樣的地方；靜下心來思考，思緒紛繁複雜。

虛幻的守護怎能讓我內心充實滿足，實實在在的收穫纔不致讓人迷茫。

那些文章空說自己高潔，可這石淙所蘊含的深意，誰又能真正領會呢？