石淙 五

唐代 • 孟郊

空谷聳視聽，幽湍澤心靈。
疾流脫鱗甲，疊岸衝風霆。
丹巘墮環景，霽波灼虛形。
淙淙豗厚軸，棱棱攢高冥。
弱棧跨旋碧，危梯倚凝青。
飄飄鶴骨仙，飛動鼇背庭。
常聞誇大言，下顧皆細萍。

譯文：

在空曠的山谷裏，那獨特的景象和聲音讓人耳目一新，清幽的急流潤澤着人的心靈。

湍急的水流好似掙脫了鱗片和鎧甲一般，奔騰向前，層層疊疊的河岸被水流衝擊，發出如狂風雷霆般的聲響。

紅色的山峯倒映在水中，彷彿是一幅美麗的環形畫卷，雨過天晴後，波光粼粼，那虛幻的光影閃耀奪目。

潺潺的流水聲如撞擊着厚重的車軸，陡峭的山峯如利刃般直插高遠的天空。

那脆弱的棧道橫跨在迴旋的碧波之上，危險的天梯倚靠在凝重的青山旁。

在這裏，人就像那有着仙鶴般清瘦身姿的仙人，飄飄欲仙，又好似在鰲背仙庭上靈動地飛舞。

我常常聽聞有人誇大其詞地描述這裏的壯觀，當自己站在這裏向下俯瞰時，才發現世間萬物都如那細微的浮萍一般渺小。