石淙 五

唐代 • 孟郊

空谷耸视听，幽湍泽心灵。
疾流脱鳞甲，叠岸冲风霆。
丹𪩘堕环景，霁波灼虚形。
淙淙豗厚轴，棱棱攒高冥。
弱栈跨旋碧，危梯倚凝青。
飘飘鹤骨仙，飞动鼇背庭。
常闻夸大言，下顾皆细萍。

译文：

在空旷的山谷里，那独特的景象和声音让人耳目一新，清幽的急流润泽着人的心灵。

湍急的水流好似挣脱了鳞片和铠甲一般，奔腾向前，层层叠叠的河岸被水流冲击，发出如狂风雷霆般的声响。

红色的山峰倒映在水中，仿佛是一幅美丽的环形画卷，雨过天晴后，波光粼粼，那虚幻的光影闪耀夺目。

潺潺的流水声如撞击着厚重的车轴，陡峭的山峰如利刃般直插高远的天空。

那脆弱的栈道横跨在回旋的碧波之上，危险的天梯倚靠在凝重的青山旁。

在这里，人就像那有着仙鹤般清瘦身姿的仙人，飘飘欲仙，又好似在鳌背仙庭上灵动地飞舞。

我常常听闻有人夸大其词地描述这里的壮观，当自己站在这里向下俯瞰时，才发现世间万物都如那细微的浮萍一般渺小。