石淙 三

唐代 • 孟郊

荒策每恣遠，戇步難自回。
已抱苔蘚疾，尚凌潺湲隈。
驛驥苦銜勒，籠禽恨摧頹。
實力苟未足，浮誇信悠哉。
顧惟非時用，靜言還自咍。

譯文：

我常常隨意拄着破舊的竹杖，盡情地往遠處走去，腳步笨拙又固執，一旦邁開就很難自己回頭。

我早已被如苔蘚般頑固的疾病纏身，可還是要攀登到那流水潺潺的山彎處。

那驛站裏的駿馬，痛苦於口中的嚼子和身上的繮繩束縛；籠子裏的鳥兒，怨恨自己被囚禁而精神萎靡。

如果自身實力確實不夠，那些不切實際的浮誇之語可真是空洞無意義啊。

想想自己不被時代所重用，靜靜地想一想，只能自我解嘲地苦笑了。