石淙 一

唐代 • 孟郊

巖谷不自勝，水木幽奇多。
朔風入空曲，涇流無大波。
迢遞徑難盡，參差勢相羅。
雪霜有時洗，塵土無由和。
潔冷誠未厭，晚步將如何。

譯文：

山谷似乎都承受不住自身的清幽，那樹木與流水間藏着數不清的幽深奇景。

北風呼呼地吹進這空曠曲折的山谷，那小河裏的水流平靜，沒有湧起大的波浪。

這山間的小路漫長遙遠，怎麼也走不到盡頭，道路兩旁的山石參差不齊，相互環繞交錯。

雪霜時常會來清洗這裏的一切，使得這一方天地沒有塵土來攪擾。

這潔淨清冷的環境實在讓人百看不厭，只可惜天色漸晚，我這漫步的時光又該如何結束呢。