石淙 一

唐代 • 孟郊

岩谷不自胜，水木幽奇多。
朔风入空曲，泾流无大波。
迢递径难尽，参差势相罗。
雪霜有时洗，尘土无由和。
洁冷诚未厌，晚步将如何。

译文：

山谷似乎都承受不住自身的清幽，那树木与流水间藏着数不清的幽深奇景。

北风呼呼地吹进这空旷曲折的山谷，那小河里的水流平静，没有涌起大的波浪。

这山间的小路漫长遥远，怎么也走不到尽头，道路两旁的山石参差不齐，相互环绕交错。

雪霜时常会来清洗这里的一切，使得这一方天地没有尘土来搅扰。

这洁净清冷的环境实在让人百看不厌，只可惜天色渐晚，我这漫步的时光又该如何结束呢。