喜與長文上人宿李秀才小山池亭

唐代 • 孟郊

燈盡語不盡，主人庭砌幽。
柳枝星影曙，蘭葉露華浮。
塊嶺笑羣岫，片池輕衆流。
更聞清淨子，逸唱頗難儔。

譯文：

燈油燃盡了，我們的交談卻還沒有結束，主人家的庭院臺階清幽寧靜。

窗外的柳枝在拂曉的星影下搖曳，蘭葉上的露珠閃爍着光澤，彷彿在輕輕浮動。

那小小的山嶺似乎在嘲笑周圍衆多的山峯，一方小小的池塘也不把那些江河溪流放在眼裏。

更讓人欣喜的是，還能聽到長文上人那超凡脫俗的吟唱，這美妙的歌聲實在是很難有人能與之匹敵啊。