喜与长文上人宿李秀才小山池亭

唐代 • 孟郊

灯尽语不尽，主人庭砌幽。
柳枝星影曙，兰叶露华浮。
块岭笑群岫，片池轻众流。
更闻清净子，逸唱颇难俦。

译文：

灯油燃尽了，我们的交谈却还没有结束，主人家的庭院台阶清幽宁静。

窗外的柳枝在拂晓的星影下摇曳，兰叶上的露珠闪烁着光泽，仿佛在轻轻浮动。

那小小的山岭似乎在嘲笑周围众多的山峰，一方小小的池塘也不把那些江河溪流放在眼里。

更让人欣喜的是，还能听到长文上人那超凡脱俗的吟唱，这美妙的歌声实在是很难有人能与之匹敌啊。