游华山云台观

唐代 • 孟郊

华岳独灵异，草木恒新鲜。
山尽五色石，水无一色泉。
仙酒不醉人，仙芝皆延年。
夜闻明星馆，时韵女萝弦。
敬兹不能寐，焚栢吟道篇。

译文：

华山可真是与众不同，有着独特的神奇之处。山上的草木常年都是那么的鲜嫩翠绿，充满生机。

整座山仿佛是由五彩斑斓的石头堆砌而成，而山间流淌的泉水，每一处都各有特色，没有一样颜色的。

这里的仙酒喝了不会让人沉醉，山中的仙草灵芝都有着延年益寿的功效。

夜晚时分，从明星馆那个方向隐隐约约传来美妙的声音，就好像是女萝藤缠绕在琴弦上弹奏出的韵律。

我对这华山的神奇景象满怀敬意，激动得难以入眠，于是点燃了柏树枝，一边感受着那清香，一边吟诵起关于道家的诗篇。