南陽公請東櫻桃亭子春讌

唐代 • 孟郊

萬木皆未秀，一林先含春。
此地獨何力，我公佈深仁。
霜葉日舒捲，風枝遠埃塵。
初英濯紫霞，飛雨流清津。
賞異出囂雜，折芳積懽忻。
文心茲焉重，俗尚安能珍。
碧玉粧粉比，飛瓊穠豔均。
鴛鴦七十二，花態並相新。
常恐遺秀志，迨茲廣讌陳。
芳菲爭勝引，歌詠竟良辰。
方知戲馬會，永謝登龍賓。

譯文：

春天來了，其他衆多樹木都還未吐露新芽、展現出盎然春意，只有這一片櫻桃林率先蘊含了春天的氣息。

這處櫻桃林爲何能如此獨特呢？原來是南陽公廣施深厚的仁德。在他的關懷下，那帶着霜痕的葉子每日舒展又捲曲，隨風搖曳的樹枝遠離了塵世的塵埃。

櫻桃樹剛剛綻放的花朵，像是被紫色雲霞洗滌過一般豔麗，飛灑的細雨如清澈的甜津流淌。

我們來到這賞玩奇異的景緻，遠離了喧囂繁雜的塵世，採摘芬芳的花朵，心中滿是歡樂欣喜。

在這裏，我們注重的是高雅的文學情懷，世俗的風尚又怎能被珍視呢。

櫻桃花就像用碧玉精心妝扮，與美人的妝容相比毫不遜色，如同仙子飛瓊一般豔麗多姿。

周圍有許多鴛鴦嬉戲，它們的姿態與這盛開的花朵相得益彰，一同煥發出嶄新的活力。

我常常擔心美好的景緻會被人遺忘，還好趁着此時南陽公在這裏舉辦盛大的宴會。

芬芳的花朵競相爭奇鬥豔，吸引着我們的目光，大家盡情地歌詠，歡度這美好的時光。

此刻我才明白，以往的那些遊樂聚會，比如戲馬臺的盛會，都遠遠比不上這次宴會，也讓我永遠告別了那些追名逐利、攀附權貴的場合。