遊終南龍池寺

唐代 • 孟郊

飛鳥不到處，僧房終南巔。
龍在水長碧，雨開山更鮮。
步出白日上，坐依清溪邊。
地寒松桂短，石險道路偏。
晚磬送歸客，數聲落遙天。

譯文：

連飛鳥都難以抵達的地方，那終南山的山巔之上竟有一座僧房。
據說龍潛藏在此處，所以潭水常年都是碧綠的，一場雨後，山巒顯得愈發清新秀麗。
我漫步前行，彷彿已走到了太陽之上，隨後坐在清澈的溪水邊。
這地方氣候寒冷，松樹和桂樹都長得矮小，石頭險峻，道路也十分偏僻。
傍晚時分，寺院的磬聲響起，彷彿在送別歸客，那一聲聲磬音悠悠地飄散在遙遠的天際。