登華巖寺樓望終南山贈林校書兄弟

唐代 • 孟郊

地脊亞爲崖，聳出冥冥中。
樓根插迥雲，殿翼翔危空。
前山胎元氣，靈異生不窮。
勢吞萬象高，秀奪五嶽雄。
一望俗慮醒，再登仙願崇。
青蓮三居士，晝景真賞同。

譯文：

大地的脊樑延伸成陡峭的山崖，高聳在那昏暗幽深的天際之中。
華巖寺樓的根基彷彿插入了高遠的雲朵裏，殿宇的飛檐好似在高空中展翅飛翔。
前面的終南山孕育着天地間的元氣，神奇靈異的景象層出不窮。
它氣勢磅礴，似乎要吞沒世間萬象，其秀麗之姿超越了五嶽的雄偉。
看一眼這景色，世俗的煩惱憂慮頓時清醒消散；再登上這高樓，對成仙的願望也更加熱切了。
你們林氏三位如青蓮般高潔的居士啊，在這白晝裏一同欣賞着這美妙的景緻，感受想必也是相同的。