登华岩寺楼望终南山赠林校书兄弟

唐代 • 孟郊

地脊亚为崖，耸出冥冥中。
楼根插迥云，殿翼翔危空。
前山胎元气，灵异生不穷。
势吞万象高，秀夺五岳雄。
一望俗虑醒，再登仙愿崇。
青莲三居士，昼景真赏同。

译文：

大地的脊梁延伸成陡峭的山崖，高耸在那昏暗幽深的天际之中。
华岩寺楼的根基仿佛插入了高远的云朵里，殿宇的飞檐好似在高空中展翅飞翔。
前面的终南山孕育着天地间的元气，神奇灵异的景象层出不穷。
它气势磅礴，似乎要吞没世间万象，其秀丽之姿超越了五岳的雄伟。
看一眼这景色，世俗的烦恼忧虑顿时清醒消散；再登上这高楼，对成仙的愿望也更加热切了。
你们林氏三位如青莲般高洁的居士啊，在这白昼里一同欣赏着这美妙的景致，感受想必也是相同的。