陪侍御叔遊城南山墅

唐代 • 孟郊

夜坐擁腫亭，晝登崔巍岑。
日窺萬峯首，月見雙泉心。
鬆氣清耳目，竹氛碧衣襟。
佇想琅玕字，數聽枯槁吟。

譯文：

夜晚我陪伴着侍御叔坐在擁腫亭中，白天我們一起攀登那高聳入雲的山峯。

白天，我能俯瞰到千萬座山峯的頂端，感受着羣山的雄偉與壯闊；夜晚，明月灑下清輝，讓我能看到那兩眼清泉的幽謐內心，彷彿能洞察到泉水的純淨與深沉。

山間松樹散發出來的清新氣息，讓我的耳朵和眼睛都感覺格外清爽；竹林中瀰漫的霧氣，染綠了我的衣襟。

我靜靜地佇立着，心中想象着那些如美玉般珍貴的文字；多次聆聽着那好似枯槁之人發出的深沉吟唱。