招文士饮

唐代 • 孟郊

曹刘不免死，谁敢负年华。
文士莫辞酒，诗人命属花。
退之如放逐，李白自矜夸。
万古忽将似，一朝同叹嗟。
何言天道正，独使地形斜。
南士愁多病，北人悲去家。
梅芳已流管，柳色未藏鸦。
相劝罢吟雪，相从愁饮霞。
醒时不可过，愁海浩无涯。

译文：

曹植和刘桢这样的才子最终也难免一死，谁又敢辜负这大好的年华呢？

文人们啊，不要推辞杯中之酒，诗人的命运似乎与鲜花相连。

韩愈曾遭遇放逐的命运，李白又总是自命不凡、爱自夸。

漫长的万古岁月仿佛转瞬即逝，一朝之间大家都不免同生感叹。

别说什么天道是公正的，可这世间的境遇却如此倾斜不平。

南方的文人忧愁多病，北方的游子悲叹远离家乡。

梅花的芬芳已经随着管乐声飘散开来，柳树刚刚泛绿，还藏不住乌鸦。

大家相互劝诫，先停下吟咏雪景的雅事，一起怀着愁绪来饮酒。

清醒的时候时光可不能虚度，忧愁就像那浩渺无边的大海啊。