與二三友秋宵會話清上人院 一

唐代 • 孟郊

何處山不幽，此中情又別。
一僧敲一磬，七子吟秋月。
激石泉韻清，寄枝風嘯咽。
泠然諸境靜，頓覺浮累滅。
扣寂兼探真，通宵詎能輟。

譯文：

哪裏的山不幽靜呢，但這處山中的情致卻與衆不同。

一位僧人敲着一枚磬，發出清脆聲響，我和幾位友人在這秋夜明月下吟詩抒懷。

泉水激打着石頭，發出清脆悅耳的韻律；風在樹枝間呼嘯，彷彿帶着嗚咽之聲。

周圍的一切都那麼寧靜清幽，我頓時感覺身上的塵世煩惱和累贅都消失了。

我們在這寂靜之境中叩問內心、探尋真理，這樣的時光，通宵達旦也不能停止啊。