懊惱

唐代 • 孟郊

惡詩皆得官，好詩空抱山。抱山冷殑殑，終日悲顏顏。
好詩更相嫉，劍戟生牙關。前賢死已久，猶在咀嚼間。
以我殘杪身，清峭養高閒。求閒未得閒，衆誚瞋bF々。

譯文：

這世道真讓人懊惱啊！那些寫着蹩腳詩文的人，一個個都能謀得官職，在仕途上順風順水。而真正寫出好詩的人呢，只能守着青山，空有才華卻無處施展。

守着青山的日子，清冷孤寂得要命，我一整天都愁眉苦臉，滿心悲慼。那些寫得好的詩人們之間還相互嫉妒，一開口說話，就像嘴裏藏着刀劍戟矛，充滿了敵意。

古代那些賢能的詩人雖然已經去世很久了，但他們的故事和作品至今還被人們反覆評說、不斷咀嚼。

我啊，只剩下這殘敗衰弱的身軀，本想着憑藉自己清峻峭拔的詩風，在這世間安享一份高雅閒適的生活。

可誰能想到，我想要尋求這份清閒，卻始終得不到。周圍的人都譏諷嘲笑我，一個個怒氣衝衝，對我橫加指責。