春怨

唐代 • 孟郊

春物與愁客，遇時各有違。
故花辭新枝，新淚落故衣。
日莫兩寂寞，飄然亦同歸。

譯文：

春天的景物和滿懷愁緒的人啊，在這相遇的時候都各自不順心。
那曾經綻放過的舊花紛紛離開了新枝飄落，我新湧出的淚水滴落在舊衣裳上。
到了傍晚時分，花兒和我都無比寂寞，最後都如同那飄飛的花瓣一樣，各自孤獨地走向屬於自己的歸宿。