春怨

唐代 • 孟郊

春物与愁客，遇时各有违。
故花辞新枝，新泪落故衣。
日莫两寂寞，飘然亦同归。

译文：

春天的景物和满怀愁绪的人啊，在这相遇的时候都各自不顺心。
那曾经绽放过的旧花纷纷离开了新枝飘落，我新涌出的泪水滴落在旧衣裳上。
到了傍晚时分，花儿和我都无比寂寞，最后都如同那飘飞的花瓣一样，各自孤独地走向属于自己的归宿。