雪

唐代 • 孟郊

忽然太行雪，昨夜飞入来。
崚嶒堕庭中，严白何皑皑。
奴婢晓开户，四肢冻徘徊。
咽言词不成，告诉情状摧。
官给未入门，家人尽以灰。
意劝莫笑雪，笑雪贫为灾。
将暖此残疾，典卖争致杯。
教令再举手，夸曜余生才。
强起吐巧词，委曲多新裁。
为尔作非夫，忍耻轰暍雷。
书之与君子，庶免生嫌猜。

译文：

忽然之间，太行山的雪就像在昨夜一下子飞落而来。那高耸的积雪坠落在庭院之中，一片严整洁白，皑皑耀眼。

奴婢清晨起来打开房门，被冻得四肢僵硬，在原地徘徊。想说句话都艰难得连言语都不连贯，向人诉说这情状时满心悲摧。

官府的救济还没有送到家里，家人们只能烧着炭火灰取暖。我心里劝大家不要嘲笑这雪，嘲笑雪可会因贫穷招来灾祸。

为了让我这病弱之躯暖和一些，家人们争着去典卖家产换酒来喝。他们还鼓励我再振作精神，夸赞我余生还有才华可以施展。

我强打起精神说出一些巧妙的言辞，构思了很多新奇的内容。我这样做实在是迫不得已，只能忍受着耻辱像顶着轰响的雷霆。

我把这些写下来给君子们看，希望能免去你们的猜疑和误解。