靖安寄居

唐代 • 孟郊

寄靜不寄華，愛茲嵽嵲居。
渴飲濁清泉，飢食無名蔬。
敗菜不敢火，補衣亦寫書。
古云儉成德，今乃實起予。
戇叟戇不足，賢人賢有餘。
役生皆促促，心竟誰舒舒。
萬馬踏風衢，衆塵隨奔車。
高賓盡不見，大道夜方虛。
臥有洞庭夢，坐無長安儲。
英髦空駭耳，煙火獨微如。
厚念恐傷性，薄田憶親鋤。
承世不出力，冬竹肯抽菹。
外物莫相誘，約心誓從初。
碧芳既似水，日日詠歸歟。

譯文：

我選擇居住在寧靜之處，而非繁華之地，我喜愛這高聳險峻的居所。

口渴了就飲用這看似混濁實則清澈的泉水，飢餓時就喫那些叫不出名字的野菜。壞掉的菜捨不得用火燒掉，補衣服的時候還順便在上面寫寫東西。

古人說節儉能夠成就美好的品德，如今這話真的啓發了我。那些愚笨的人還不夠愚笨，賢能的人則賢能有餘。

人們爲了生計奔波，個個都忙忙碌碌，誰的內心能夠真正舒展自在呢？千萬匹馬在風中的街道上奔騰，衆多的塵土隨着疾馳的車輛飛揚。

那些高貴的賓客都不見蹤影，寬闊的大道在夜晚顯得格外空曠。我躺着的時候會夢到洞庭湖水，坐着的時候卻沒有在長安生活的積蓄。

傑出的人才徒有虛名讓我聽了驚詫，而我這裏只有微弱的煙火。

過分的思慮恐怕會傷害本性，我懷念着家中那片薄田，想起親人在田地裏鋤地的情景。生在世間卻沒有出力做事，就像冬天的竹子怎麼會抽出筍來呢。

不要被身外之物所誘惑，我決心堅守當初的本心。美好的芬芳就像流水一樣，我每天都吟詠着“歸去來兮”的詩句。