靖安寄居

唐代 • 孟郊

寄静不寄华，爱兹𫶇嵲居。
渴饮浊清泉，饥食无名蔬。
败菜不敢火，补衣亦写书。
古云俭成德，今乃实起予。
戆叟戆不足，贤人贤有余。
役生皆促促，心竟谁舒舒。
万马踏风衢，众尘随犇车。
高宾尽不见，大道夜方虚。
卧有洞庭梦，坐无长安储。
英髦空骇耳，烟火独微如。
厚念恐伤性，薄田忆亲锄。
承世不出力，冬竹肯抽葅。
外物莫相诱，约心誓从初。
碧芳既似水，日日咏归欤。

译文：

我选择居住在宁静之处，而非繁华之地，我喜爱这高耸险峻的居所。

口渴了就饮用这看似混浊实则清澈的泉水，饥饿时就吃那些叫不出名字的野菜。坏掉的菜舍不得用火烧掉，补衣服的时候还顺便在上面写写东西。

古人说节俭能够成就美好的品德，如今这话真的启发了我。那些愚笨的人还不够愚笨，贤能的人则贤能有余。

人们为了生计奔波，个个都忙忙碌碌，谁的内心能够真正舒展自在呢？千万匹马在风中的街道上奔腾，众多的尘土随着疾驰的车辆飞扬。

那些高贵的宾客都不见踪影，宽阔的大道在夜晚显得格外空旷。我躺着的时候会梦到洞庭湖水，坐着的时候却没有在长安生活的积蓄。

杰出的人才徒有虚名让我听了惊诧，而我这里只有微弱的烟火。

过分的思虑恐怕会伤害本性，我怀念着家中那片薄田，想起亲人在田地里锄地的情景。生在世间却没有出力做事，就像冬天的竹子怎么会抽出笋来呢。

不要被身外之物所诱惑，我决心坚守当初的本心。美好的芬芳就像流水一样，我每天都吟咏着“归去来兮”的诗句。