秋懷 十五

唐代 • 孟郊

詈言不見血，殺人何紛紛。
聲如窮家犬，吠竇何誾誾。
詈痛幽鬼哭，詈侵黃金貧。
言詞豈用多，憔悴在一聞。
古詈舌不死，至今書云云。
今人詠古書，善惡宜自分。
秦火不爇舌，秦火空爇文。
所以詈更生，至今橫絪縕。

譯文：

那些惡毒的咒罵之言雖然不見血，但殺人的情況卻何其之多啊。咒罵的聲音就像窮人家的狗一樣，從牆洞向外兇狠地狂吠。

咒罵帶來的痛苦讓幽鬼都爲之哭泣，咒罵的侵害能讓擁有黃金的富人也陷入貧困。其實傷人的言語哪裏需要很多呢，僅僅聽上那麼一句，就能讓人變得憔悴不堪。

古代那些罵人的話語流傳至今都未消逝，到現在書上還記載着它們。如今的人誦讀古書，應該自己分辨其中的善惡。

秦始皇的焚書之火雖然燒了很多書籍，卻燒不掉人們罵人的舌頭，白白燒掉了那些文章。所以咒罵的風氣纔會不斷滋生，直到現在還十分盛行。