秋懷 十四

唐代 • 孟郊

黃河倒上天，衆水有卻來。
人心不及水，一直去不回。
一直亦有巧，不肯至蓬萊。
一直不知疲，唯聞至省臺。
忍古不失古，失古志易摧。
失古劒亦折，失古琴亦哀。
夫子失古淚，當時落漼漼。
詩老失古心，至今寒皚皚。
古骨無濁肉，古衣如蘚苔。
勸君勉忍古，忍古銷塵埃。

譯文：

黃河之水彷彿能夠倒流衝向天際，衆多的水流即便奔騰而去，也還有迴流的時候。

可是人心卻連水都比不上，一旦離去就再也不會回頭。

有的人看似行事直接、單純，但也有他的“機巧”之處，他不肯像水流那樣一直奔騰到蓬萊仙山。

有些人一直奔忙不知疲倦，只聽說他們是爲了奔走到省臺等權貴之地去鑽營。

忍受住堅守古道的寂寞卻不丟失古道，要是丟失了古道，人的志向就容易被摧毀。

丟失了古道，寶劍也會折斷，丟失了古道，古琴也會發出哀傷之音。

古時的賢德之人丟失了古道而落淚，當時那淚水流淌得很是悽惻。

詩壇老者因丟失了古道而心冷，到如今依舊寒徹透骨。

古代的風骨中沒有污濁的俗肉，古代的衣服就像佈滿了蘚苔那樣古樸。

我勸你要努力忍受住堅守古道的寂寞，忍受住了就能消除世俗的塵埃。