秋怀 十四

唐代 • 孟郊

黄河倒上天，众水有却来。
人心不及水，一直去不回。
一直亦有巧，不肯至蓬莱。
一直不知疲，唯闻至省台。
忍古不失古，失古志易摧。
失古劒亦折，失古琴亦哀。
夫子失古泪，当时落漼漼。
诗老失古心，至今寒皑皑。
古骨无浊肉，古衣如藓苔。
劝君勉忍古，忍古销尘埃。

译文：

黄河之水仿佛能够倒流冲向天际，众多的水流即便奔腾而去，也还有回流的时候。

可是人心却连水都比不上，一旦离去就再也不会回头。

有的人看似行事直接、单纯，但也有他的“机巧”之处，他不肯像水流那样一直奔腾到蓬莱仙山。

有些人一直奔忙不知疲倦，只听说他们是为了奔走到省台等权贵之地去钻营。

忍受住坚守古道的寂寞却不丢失古道，要是丢失了古道，人的志向就容易被摧毁。

丢失了古道，宝剑也会折断，丢失了古道，古琴也会发出哀伤之音。

古时的贤德之人丢失了古道而落泪，当时那泪水流淌得很是凄恻。

诗坛老者因丢失了古道而心冷，到如今依旧寒彻透骨。

古代的风骨中没有污浊的俗肉，古代的衣服就像布满了藓苔那样古朴。

我劝你要努力忍受住坚守古道的寂寞，忍受住了就能消除世俗的尘埃。