秋懷 九

唐代 • 孟郊

冷露多瘁索，枯風曉吹噓。
秋深月清苦，蟲老聲麤疎。
頳珠枝累累，芳金蔓舒舒。
草木亦趣時，寒榮似春餘。
悲彼零落生，與我心何如。

譯文：

寒冷的露水使得萬物大多顯得憔悴蕭索，乾枯的秋風在清晨呼呼地吹着。

秋意已深，月亮散發着清冷悽苦的光，秋蟲也已衰老，叫聲粗糙而稀疏。

那紅色的果實成串地掛在枝頭，金黃的花朵在藤蔓上舒展地綻放。

草木也懂得順應時節，在寒冷中依然有生機，彷彿是春天的餘韻。

我不禁悲嘆那些凋零衰敗的生命，它們的遭遇和我的心境又是何等相似啊。