秋怀 六

唐代 • 孟郊

老骨惧秋月，秋月刀劒棱。
纤辉不可干，冷魂坐自凝。
羇雌巢空镜，仙飙荡浮冰。
惊步恐自翻，病大不敢凌。
单床寤皎皎，瘦卧心兢兢。
洗河不见水，透浊为清澄。
诗壮昔空说，诗衰今何凭。

译文：

我这一把老骨头害怕这秋天的月亮，这秋月如刀似剑，透着凌厉的锋芒。
那微弱却又清冷的月光，不容人去冒犯，我这孤寂的灵魂在这寒意中渐渐凝结。
失群的雌鸟栖息在如镜般清冷的巢穴里，秋风好似仙风，吹拂着漂浮的薄冰。
我惊恐地迈着步子，生怕自己会跌倒，疾病缠身，让我不敢逞强。
我独自躺在单薄的床上，在这皎洁的月光下醒来，瘦弱的身子卧着，心里也惶恐不安。
想要洗净这河流，却不见有水流淌，想要把浑浊变得清澈纯净。
往昔说诗可以写得豪迈壮阔，如今看来不过是空话，如今诗才衰退，又能凭借什么呢。