秋怀 四

唐代 • 孟郊

秋至老更贫，破屋无门扉。
一片月落床，四壁风入衣。
疎梦不复远，弱心良易归。
商葩将去绿，缭绕争余辉。
野步踏事少，病谋向物违。
幽幽草根虫，生意与我微。

译文：

人到老年又赶上了秋天，生活愈发贫困，那破旧的屋子连个门都没有。

一片清冷的月光洒落在床上，风从四面透进来，直往我单薄的衣服里钻。

我做的梦稀疏且浅短，难以到达远方，我这脆弱的心很容易就回到自己的小世界。

秋天的花朵快要褪去绿叶的衬托，它们环绕在一起，似乎还在争抢那最后的一点余晖。

我在野外漫步，很少遇到繁杂的事情，但我因病而谋划的事情总是与现实相违背。

那草丛里发出幽幽叫声的虫子，它们的生机和我的处境一样，都很微弱啊。