西齋養病夜懷多感因呈上從叔子云

唐代 • 孟郊

遠客夜衣薄，厭眠待雞鳴。
一牀空月色，四壁秋蛩聲。
守淡遺衆俗，養痾念餘生。
方全君子拙，恥學小人明。
蚊蚋亦有時，羽毛各有成。
如何騏驥跡，踡跼未能行。
西北有平路，運來無相輕。

譯文：

我這個遠方來的客人在夜裏衣裳單薄，厭煩睡眠，就等着雞叫天亮。

空蕩蕩的牀上灑滿了月色，四周牆壁外傳來秋天蟋蟀的叫聲。

我堅守淡泊，拋開了衆人追逐的世俗，如今臥病在牀，思索着餘下的人生。

我要保全君子看似笨拙的品質，恥於去學小人那種精明的做派。

蚊子和蚋蟲也有它們生存的時候，鳥兒等生物各自都能長成。

爲什麼像騏驥這樣的良馬，卻蜷縮着不能奔跑前行呢？

西北方向有平坦的道路，等時運到來的時候，可不要輕視我。