長安羇旅

唐代 • 孟郊

聽樂別離中，聲聲入幽腸。
曉淚滴楚瑟，夜魄遶吳鄉。
幾回羇旅情，夢覺殘燭光。

譯文：

我在與友人的離別之中聆聽着樂曲，那一聲聲樂音，彷彿都直直地鑽進了我幽深哀傷的心房。

清晨時分，我淚水潸然，滴落在楚地的瑟弦之上；到了夜晚，我的魂魄彷彿都圍繞着那遠在吳地的故鄉飄蕩。

這羈旅漂泊的愁情啊，不知反覆了多少回。每每從夢中驚醒，映入眼簾的只有那即將燃盡的微弱燭光。