长安羇旅

唐代 • 孟郊

听乐别离中，声声入幽肠。
晓泪滴楚瑟，夜魄遶吴乡。
几回羇旅情，梦觉残烛光。

译文：

我在与友人的离别之中聆听着乐曲，那一声声乐音，仿佛都直直地钻进了我幽深哀伤的心房。

清晨时分，我泪水潸然，滴落在楚地的瑟弦之上；到了夜晚，我的魂魄仿佛都围绕着那远在吴地的故乡飘荡。

这羁旅漂泊的愁情啊，不知反复了多少回。每每从梦中惊醒，映入眼帘的只有那即将燃尽的微弱烛光。