長安旅情

唐代 • 孟郊

盡說青雲路，有足皆可至。
我馬亦四蹄，出門似無地。
玉京十二樓，峨峨倚青翠。
下有千朱門，何門薦孤士。

譯文：

人人都說那通往高官顯爵的青雲之路啊，只要有腳都能到達。我這匹馬也同樣長着四條蹄子呢，可我出門卻感覺彷彿沒有容身之地。

長安城裏那華麗的十二樓觀，高高地聳立在翠綠的山巒之間。樓下有成千座硃紅色的大門，可哪一扇門會爲我這個孤獨無依、渴望入仕的人敞開，舉薦我呢？